Traduction certifiée à Maurice

Une traduction certifiée est une traduction complète et fidèle d'un document officiel, signée et tamponnée par le traducteur ou l'agence avec une attestation d'exactitude. ABC Translation réalise à Maurice des traductions certifiées pour l'immigration, les études, l'emploi, le mariage, les procédures judiciaires et les sociétés – depuis et vers l'anglais, le français, le créole mauricien et toutes les grandes langues.

Les exigences varient selon les autorités : certaines acceptent une traduction certifiée telle quelle, d'autres exigent une traduction assermentée, notariée, apostillée ou légalisée par une ambassade. Indiquez-nous où le document sera utilisé : nous le préparons dans le bon format dès la première fois et prenons en charge la légalisation si nécessaire.

Ce qui est inclus

Attestation d'exactitude signée et tamponnée sur chaque traduction
Traducteurs professionnels travaillant vers leur langue maternelle
Mise en page fidèle : tampons, sceaux, signatures et mentions manuscrites sont reproduits et décrits
Relecture par un second linguiste avant livraison
PDF certifié par e-mail, originaux papier par coursier si nécessaire
Traduction assermentée, notarisation, apostille ou légalisation consulaire en option
Délais express sur demande
Confidentialité stricte des documents personnels et professionnels

Comment ça marche

Envoyez vos documentsJoignez des scans ou photos lisibles via le formulaire, ou par e-mail. Indiquez le pays et l'autorité de destination.
Recevez un devis clairNous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un devis précis, sans engagement, avec la date de livraison.
Nous gérons toutTraduction, certification, notaire, apostille ou légalisation consulaire : un seul interlocuteur suit votre dossier du début à la fin.
Livraison partoutPDF certifié par e-mail, et originaux renvoyés par coursier à Maurice, à Rodrigues ou partout dans le monde.

Pourquoi chaque demande fait l'objet d'un devis

Le prix d'une traduction certifiée ou d'une légalisation dépend de la combinaison de langues, de la longueur et de la mise en page du document, du délai, et surtout de ce qu'exige l'autorité destinataire (traduction certifiée, assermentée, notariée, apostillée ou légalisée par une ambassade). Plutôt qu'une grille tarifaire générique qui correspond rarement à votre situation, nous vous envoyons un devis précis, gratuit et sans engagement.

Documents que nous traduisons

Disponible partout à Maurice

Questions fréquentes

Ma traduction certifiée sera-t-elle acceptée ?

Avant de commencer, nous vous demandons où et dans quel but la traduction sera utilisée et vérifions les exigences de l'autorité destinataire. Si une traduction assermentée, notariée ou légalisée est requise, nous nous en occupons pour que votre dossier soit accepté.

Avez-vous besoin du document original ?

Dans la plupart des cas, un scan ou une photo lisible suffit. Si la traduction doit être jointe à l'original ou à une copie certifiée, ou légalisée ensuite, nous vous indiquons précisément quoi envoyer.

Quel est le délai d'une traduction certifiée ?

Les documents courants comme les actes d'état civil sont généralement prêts en quelques jours ouvrables, et une livraison urgente est possible. Le devis indique toujours la date de livraison.

Combien coûte une traduction certifiée ?

Le prix dépend de la combinaison de langues, de la longueur et de la mise en page du document, du délai et d'une éventuelle légalisation. Envoyez-nous le document pour un devis gratuit et précis.