Obtention de documents à Maurice

Besoin d'un acte de naissance mauricien, d'un Certificate of Character ou d'un extrait de société, alors que vous n'êtes pas à Maurice – ou simplement pas le temps ? ABC Translation obtient pour vous les documents officiels auprès des registres et administrations mauriciens, puis les traduit, les apostille ou les légalise et vous les envoie où que vous soyez.

En tant que groupe international, nous pouvons aussi vous aider à obtenir des documents émis dans d'autres pays pour une utilisation à Maurice – par exemple pour un permis de travail ou de résidence, un mariage ou une succession.

Ce qui est inclus

Actes de naissance, de mariage et de décès auprès du Civil Status Office
Certificate of Character (extrait de casier judiciaire)
Documents de société auprès du Corporate and Business Registration Department (CBRD)
Copies certifiées de jugements et de décisions de divorce
Diplômes et relevés de notes auprès des établissements
Documents d'autres pays grâce à notre réseau international
Traduction, apostille ou légalisation, puis livraison dans le monde entier

Comment ça marche

Envoyez vos documentsJoignez des scans ou photos lisibles via le formulaire, ou par e-mail. Indiquez le pays et l'autorité de destination.
Recevez un devis clairNous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un devis précis, sans engagement, avec la date de livraison.
Nous gérons toutTraduction, certification, notaire, apostille ou légalisation consulaire : un seul interlocuteur suit votre dossier du début à la fin.
Livraison partoutPDF certifié par e-mail, et originaux renvoyés par coursier à Maurice, à Rodrigues ou partout dans le monde.

Pourquoi chaque demande fait l'objet d'un devis

Le prix d'une traduction certifiée ou d'une légalisation dépend de la combinaison de langues, de la longueur et de la mise en page du document, du délai, et surtout de ce qu'exige l'autorité destinataire (traduction certifiée, assermentée, notariée, apostillée ou légalisée par une ambassade). Plutôt qu'une grille tarifaire générique qui correspond rarement à votre situation, nous vous envoyons un devis précis, gratuit et sans engagement.

Documents que nous traduisons

Disponible partout à Maurice

Questions fréquentes

De quelles informations avez-vous besoin pour obtenir un acte ?

Les noms complets, la date et le lieu de l'événement (naissance, mariage, décès), les noms des parents le cas échéant, tout numéro de référence disponible et une copie de votre pièce d'identité. Certains services exigent aussi une autorisation signée, que nous préparons pour vous.

Pouvez-vous obtenir des documents pour un proche décédé ?

Oui, par exemple dans le cadre d'une succession. Indiquez-nous votre lien avec la personne et l'objet de la demande ; nous vous expliquons les justificatifs nécessaires.

Quel est le délai ?

Il dépend du service émetteur et de l'ancienneté de l'acte. Nous vous donnons une estimation réaliste avec le devis et vous tenons informé.