Procuration à Maurice – Notariée et apostillée

Une procuration permet à une personne d'agir en votre nom – acheter ou vendre un bien, gérer un compte bancaire, vous représenter dans une succession ou accomplir des formalités de société – à Maurice ou à l'étranger. Nous vous aidons à préparer la procuration en anglais, en français ou en version bilingue, à la faire signer devant notaire, puis apostiller ou légaliser et traduire pour le pays où elle sera utilisée.

Vous vivez à l'étranger et devez agir à Maurice ? Vous pouvez généralement signer la procuration devant un notaire de votre pays de résidence et la faire apostiller sur place. Nous vous indiquons précisément ce qu'il faut, et la traduisons en anglais ou en français pour son utilisation à Maurice.

Ce qui est inclus

Procurations générales et spéciales
Versions anglaise, française ou bilingue
Coordination de la signature devant notaire
Apostille ou légalisation consulaire
Traduction certifiée pour le pays de destination
Procurations signées à l'étranger pour être utilisées à Maurice

Comment ça marche

Envoyez vos documentsJoignez des scans ou photos lisibles via le formulaire, ou par e-mail. Indiquez le pays et l'autorité de destination.
Recevez un devis clairNous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un devis précis, sans engagement, avec la date de livraison.
Nous gérons toutTraduction, certification, notaire, apostille ou légalisation consulaire : un seul interlocuteur suit votre dossier du début à la fin.
Livraison partoutPDF certifié par e-mail, et originaux renvoyés par coursier à Maurice, à Rodrigues ou partout dans le monde.

Pourquoi chaque demande fait l'objet d'un devis

Le prix d'une traduction certifiée ou d'une légalisation dépend de la combinaison de langues, de la longueur et de la mise en page du document, du délai, et surtout de ce qu'exige l'autorité destinataire (traduction certifiée, assermentée, notariée, apostillée ou légalisée par une ambassade). Plutôt qu'une grille tarifaire générique qui correspond rarement à votre situation, nous vous envoyons un devis précis, gratuit et sans engagement.

Documents que nous traduisons

Disponible partout à Maurice

Questions fréquentes

Quelle différence entre procuration générale et procuration spéciale ?

Une procuration générale couvre un large éventail d'actes, alors qu'une procuration spéciale est limitée à une opération précise, comme la vente d'un bien déterminé. De nombreuses autorités et banques préfèrent une procuration spéciale.

La procuration peut-elle être bilingue ?

Oui. Une version bilingue anglais–français (ou autre langue) évite souvent une traduction séparée et facilite le travail du notaire et de l'autorité destinataire.

Qui rédige le contenu ?

Nous préparons le document selon la formulation exigée par l'autorité destinataire ou par votre avocat ou notaire. Pour un conseil juridique sur son contenu, consultez votre avocat ou notaire – nous travaillons à leurs côtés.

Procuration pour Maurice et l'étranger